Hôm nay,  

Gia Hạn Bằng Lái Xe Cho Người Trên 70 Tuổi

03/06/202414:25:00(Xem: 3877)

Pham Thi Kim Dung                                                                                    Tác giả Phạm Thị Kim Dung


Tác giả lần đầu dự Viết Về Nước Mỹ năm 2017. Bà sinh năm 1951 tại miền Bắc VN, di cư vào Nam 1954, là thư ký hành chánh sở Mỹ Defense Attaché Office (DAO) cho tới ngày 29 tháng Tư 1975. Vượt biển và định cư tại Mỹ năm 1980, làm thư ký văn phòng chính ngạch tại City of San Jose từ 1988-2006. Về hưu vào tuổi 55, hiện ở nhà chăm nom các cháu nội ngoại. Tác giả nhận giải Đặc Biệt Viết Về Nước Mỹ năm 2018 và 2021.

 

*

 

Luật mới của Tiểu Bang California, những người trên 70 tuổi khi xin gia hạn bằng lái xe thì đều phải thi lại bài thi viết. Nghe nói có nhiều người thi rớt lên, rớt xuống vài lần mới thi đậu được bài thi viết. Tôi thì cũng trong hoàn cảnh đó, nên rất lo sợ, không biết mình có thể lấy lại bằng lái xe được không? 
 
Xin đừng lo lắng! DMV đã có một chương trình thi online giúp cho người trên 70 tuổi thi lại bằng viết để xin gia hạn bằng lái xe “Bảo đảm đậu”.
 
- Việc trước tiên đến DMV để lấy quyển sổ tay California Driver’s Handbook (có loại tiếng Anh và tiếng Việt) để xem vài lần cho nhớ mà làm bài.
 
- Vào trang mạng chọn California DMV.
 
- Mở account (create an account).
 
- Đóng tiền.
 
- DMV sẽ gởi cái link vào email cho mình.
 
- Mở email và bấm vào cái link đó, vào lại account của mình để làm bài.
 
* Nơi trung tâm cho bài thi online eLearning course làm việc 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần.  
 
* Nếu quý vị không thể hoàn tất làm bài thi trong một ngày, quý vị có thể mở lại account để làm bài thi tiếp tục vào lúc khác.  
 
* Nếu quý vị không hoàn thành bài thi trong vòng mười hai tháng, thì đơn xin thi sẽ bị hủy bỏ, và quý vị sẽ phải xin thi lại từ đầu.
 
Khi vào eLearning mở account rồi mà đóng tiền không được, trong trang mạng hiện lên là bạn không được phép thi online, thì đừng có sợ. Quý vị hãy nhờ con cháu vào lại account của quý vị giúp đóng tiền lệ phí $45. Khi đã đóng được tiền rồi, thì quý vị nhớ lựa chọn thi eLearning.
 
Sau khi đã chọn thi eLearning, họ sẽ gởi một cái link eLearning test vào email của quý vị. Sau đó, quý vị bấm vào cái link eLearning đó để bắt đầu làm bài thi. Họ sẽ cho quý vị bấm lựa chọn câu nào mà cảm thấy đúng nhất. Nếu bị sai, thì chọn lại câu khác. Không hạn chế thời gian và chọn câu sai hay đúng bao nhiêu lần.
 
Thường thường tâm lý của những người lớn tuổi khi phải thi bằng viết lại thì rất lo sợ, nhất là lâu ngày có thể quên những luật lệ đi đường. Vì không có chuẩn bị nên bị rớt và phải thi lại vài ba lần mới đậu. 
Trong suốt bốn mươi ba năm lái xe ở Mỹ, tôi luôn được Nha Lộ Vận DMV gởi thư cho tự động được gia hạn bằng lái xe mới, chưa lần nào phải thi lại.
 
Nhưng năm nay thì không được hưởng quy chế tự động nữa.  DMV đã gởi thư thông báo cho biết, tôi phải thi lại bằng viết để được tiếp tục lái xe. Theo luật hiện hành, những người từ 70 tuổi trở lên, đều phải thi lại bằng viết, kiểm tra lại thị lực, chụp hình và lấy dấu lăn tay.
 
Thông thường thì mọi người dân đến DMV để thi, nhưng hiện nay DMV cho phép những người trên 70 tuổi được quyền thi lại bằng viết online tại nhà, mà không phải đến DMV để thi.
 
Bằng lái xe của tôi sẽ hết hạn vào cuối tháng Bảy năm nay, nên tôi đã nhận được thư từ DMV báo trước hai tháng là phải thi lại để Renew bằng lái xe mới. Tôi cứ tuân theo những điều yêu cầu trong thư của DMV mà làm.
 
Đây là quá trình tôi phải làm để xin thi lại bằng viết. Trước tiên, tôi dùng cái IPad lớn của tôi để nhìn vào màn ảnh có chữ lớn cho rõ ràng, và vào trang mạng của DMV làm bài thi cho dễ, chọn Tiểu Bang California để Renew Driver License, rồi cứ theo sự chỉ dẫn của DMV trong trang mạng, mở account điền thông tin cá nhân và trả tiền lệ phí để Renew bằng lái xe mới.  
 
Sau khi đã trả tiền lệ phí $45 USD, DMV mới gởi cho tôi cái link eLearning cho phép thi online (muốn thi online hay đến DMV để thi, đó là sự lựa chọn của mình). Tôi luôn luôn giữ cái IPhone của tôi bên cạnh, từ lúc mới bắt đầu vào trang mạng DMV để mở account, bởi vì có đôi lúc DMV đã gởi những số code kiểm chứng và confirmation vào IPhone của tôi.
 
Khi nhận được cái link eLearning, tôi đã mở ra và làm hoàn tất bài thi viết eLearning course online xong rồi.  
 
Ngay sau khi vừa thi eLearning xong, tôi đã xin cái hẹn đến DMV để kiểm tra về thị lực (vision test), chụp hình và lấy dấu lăn tay.
 
Tôi đã dự thi, làm bài eLearning course online và đã xin được cái hẹn đến DMV để chụp hình và lấy dấu lăn tay cùng ngày 08 tháng 05, năm 2024.  
 
Ngày 21 tháng 05, năm 2024 là ngày hẹn. Tôi đã đến DMV khoảng gần hai giờ đồng hồ trước giờ hẹn để đợi tìm chỗ đậu xe, rồi vào bên trong tòa nhà xếp hàng, gặp bà nhân viên ở bàn đầu tiên kiểm lại thì không thấy tên của tôi và cái hẹn trong hệ thống computer của DMV, nên bà đã tự động cho tôi cái số thứ tự trong nhóm walk-in không có hẹn trước, phải đợi khoảng năm mươi mấy số trước mới đến lượt tôi.  
 
Cũng may là sau khi xin hẹn online xong, DMV đã gởi confirmation ngày giờ hẹn vào IPhone của tôi, tôi đã cẩn thận chụp hình và viết “Appointment Number” vào tờ giấy để lưu lại.  Nhờ như vậy, khi tôi xem theo dõi màn ảnh liệt kê số bàn cửa sổ của nhân viên DMV, theo thứ tự cuộc hẹn treo ở trên tường, tôi mới biết rõ mà quay trở lại gặp bà nhân viên lúc nãy để xin khiếu nại ngay, thì bà mới đổi lại cho tên tôi vào cái nhóm đã có xin hẹn trước rồi, nên tôi được gọi tên gặp nhân viên làm việc đúng giờ hẹn của tôi, chỉ phải chờ có bốn số trước tôi thôi.
 
Tôi đã chuẩn bị những thứ giấy tờ cần thiết đem theo, để chứng minh như yêu cầu của DMV: Drive License cũ của tôi, bản chính bằng thi Quốc Tịch Mỹ, thẻ An Sinh Xã Hội, hóa đơn điện nước. Mặc dù chỉ cần hai thứ giấy tờ chứng minh là cư dân của California, và tôi đã làm REAL ID chung vào một thẻ với Driver License của tôi cách đây hơn bốn năm, nên DMV đã có đầy đủ dữ kiện của tôi rồi, nhưng tôi vẫn đem theo những thứ giấy tờ này để phòng hờ cho chắc ăn và an tâm.
 
Như đã biết trước, năm nay tôi phải thi viết lại để Renew bằng lái xe. Nhân tiện đã đến thời hạn khám mắt định kỳ, nên cách đây hai tuần, tôi đã xin hẹn gặp Bác Sĩ mắt kính, xin Bác Sĩ khám làm cái mắt kính cận thị mới cho tôi, để khi đến DMV kiểm lại thị lực (vision test) thì tôi có cái mắt kính với độ đo hiện tại. Tuy nhiên, mặc dù đã có mắt kính mới rồi, nhưng tôi vẫn đem theo mắt kính cũ của tôi để trong túi áo phòng hờ nhỡ chưa quen cái mắt kính mới quá, nó có thể làm chóng mặt, thì sẵn có cái mắt kính cũ đã quen thường dùng.
 
Qua kinh nghiệm vừa mới thi Renew bằng lái xe mới, tôi muốn xin chia sẻ với quý độc giả VVNM nhé! Hiển nhiên, cách thi lại bằng viết online eLearning này họ muốn giúp refresh cho mọi người dân vừa thi, vừa ôn lại bài về luật lái xe gồm có những mục nhỏ, những câu hỏi khác nhau rất hữu ích. Thời gian làm bài thi online khoảng chừng nửa giờ đồng hồ. Người dự thi nên chú tâm, lắng nghe người nói trong trang mạng và xem những câu hỏi trên màn hình cứ nhẩn nha mà làm bài, không nên lo lắng thái quá, sẽ bị ảnh hưởng đến sức khỏe. Bởi vì, có dự thi, có làm bài thì chắc chắn sẽ đậu.
 
Tôi có vài người thân quen kể lại cho biết rằng, họ vừa mới thi bằng viết lại tại DMV đến lần thứ hai, hoặc lần thứ ba mới đậu, nên ai cũng phải chịu khó học ôn bài cho kỹ, thì mới mong thi đậu. Tôi đã đến DMV để lấy quyển sổ tay của California Driver’s Handbook, bằng tiếng Anh để xem vài lần cho thuộc, trước khi dự thi.
 
Lợi điểm của người cao niên từ 70 tuổi trở lên được phép thi online thì không thể rớt được, thi chắc chắn là đậu. Hiện thời bây giờ thi online, chỉ có đề thi tiếng Anh mà thôi. 
 
Những câu hỏi trong đề thi online eLearning (hay tại DMV) đã được ghi lại in trong quyển sổ tay California Driver’s Handbook. Ai mà thuộc bài, khi chọn bấm câu đầu tiên đương nhiên là sẽ đúng (trong màn hình sẽ hiện lên ngay chữ correct), còn ai hay quên, khi làm bài mà sai câu nào (trong màn hình sẽ hiện lên ngay chữ incorrect), thì mình sẽ chọn bấm câu khác kế đó để thay thế vào câu sai mà mình đã chọn, nếu mà lần chọn bấm câu thứ hai cũng sai nữa, thì buộc lòng mình phải bấm chọn tới câu thứ ba cuối cùng còn lại thì chắc chắn phải là câu đúng.  
 
Nói tóm lại, người dự thi bằng viết online eLearning course vừa được học ôn lại bài về luật lệ lái xe, vừa được thi. Nếu mình chọn sai câu trả lời, thì computer sẽ gợi ý để mình chọn câu trả lời đúng khác, thậm chí câu trả lời kế còn sai, thì vẫn còn có cơ hội chọn câu đúng nhất.
 
Phạm Thị Kim Dung
San Jose, Tháng 05 Năm 2024

 

 

 

Ý kiến bạn đọc
07/07/202406:11:04
Khách
Chào độc giả Mimi,
Cám ơn độc giả Mimi đã ghé xem bài và khích lệ KD nhé!
Ptkd
04/07/202416:33:17
Khách
Cảm ơn Tacgia một bài viết hay va hữu ích.
07/06/202420:26:37
Khách
Chào độc giả Nancy,
Cám ơn những lời khích lệ của độc giả Nancy. Thật lòng mà nói, DMV ưu đãi những người cao niên trên 70 tuổi như vậy cũng phải, người ta đã lái xe mấy chục năm dài rồi, có hề hấn chi đâu? Chỉ cần bắt họ ôn bài lại chút xíu sương sương là đủ rồi. Nancy ơi! KD đã được renew bằng lái xe tới 5 năm nữa đấy! Hy vọng KD sẽ còn có thể tiếp tục lái xe đến hết thời hạn này.
Thân mến,
Ptkd
07/06/202419:33:19
Khách
Chào độc giả Anh bờm an,
Xin chân thành cảm ơn độc giả Anh bờm an đã ghé xem bài và đem nguồn vui cười đến cho mọi người. Dạ vâng, người cao niên 70+ được DMV ưu ái đặc biệt lắm ạ.
Trân trọng,
Ptkd
07/06/202416:50:34
Khách
Bài viết hướng dẫn cách thi trên online, của KD rất hữu ích cho những người trên 70 tuổi. Bởi đề thi toàn những câu hỏi mẹo. NK có người quen xếp hàng thì lần thứ 6 mới đậu. Cám ơn KD đã chia sẻ kinh nghiệm.
07/06/202405:11:35
Khách
Mắc cười quá < NO FAIL> , quá ưu ái cho người cao niên 🧓, tuyệt vời 🙌
06/06/202402:46:59
Khách
Xin bổ túc thêm một câu kính gởi anh độc giả Thanh Tran.
-Khi người dự thi bắt đầu bấm vào cái link eLearning để làm bài, thì trong trang mạng DMV cho biết rằng: Thi online eLearning test "NO FAIL".
06/06/202402:31:49
Khách
Chào anh độc giả Thanh Tran,
Xin chân thành gởi lời chúc mừng anh độc giả Thanh Tran đã thi đậu bằng viết paper test. Rất cảm ơn độc giả TT đã chia sẻ kinh nghiệm thi paper test của mình cho mọi biết người nhé!
*Trích: "Theo tôi nghĩ thì paper test dễ pass hơn, vì mình có nhiều thời gian để đọc đi, đọc lại câu hỏi hoặc câu trả lời."
KD hoàn toàn đồng ý với độc giả Thanh Tran. Bởi vì, cách đây 43 năm, hồi đó tôi cũng đã thi qua paper test. Nhưng nếu đem so sánh với thi online eLearning test tại nhà thì (dễ pass hơn, tức là có người thi bị fail), nên không thể bằng (No Fail) được? Bài thi online eLearning này, DMV ưu đãi những người dân trên 70 tuổi quá chừng! Không giới hạn giờ giấc và bao nhiêu lần bấm chọn câu, cho đến khi chọn tới câu đúng mới thôi.

Trong một câu hỏi, có 3, 4, 5 câu trả lời, dĩ nhiên là chỉ có 1 câu đúng? Người thuộc bài và nhớ dai thì chọn bấm câu đầu tiên, trang mạng hiện lên là đúng liền correct. Người mà không thuộc bài hoặc không nhớ, chọn bấm câu đầu, trang mạng hiện lên là không đúng incorrect, thì lại được tiếp tục bấm chọn những câu kế tiếp, cho đến khi nào chọn bấm tới câu đúng thì mới thôi. Có thể nói rằng, bài dự thi online eLearning này quá là tuyệt vời rồi. Còn ước gì hơn nữa. Phải không cơ? Khi người dự thi mà thuộc bài, thì thi bất cứ dưới hình thức nào, cũng đều pass dễ dàng?
Trân trọng,
Ptkd
06/06/202401:18:30
Khách
Chào anh độc giả Nguyen Bao,
Xin chân thành cảm ơn những lời ưu ái khích lệ mà anh độc giả NB đã dành cho tác giả. KD thật là xúc động. Thưa anh độc giả Nguyen Bao, khi tôi dự thi online eLearning course xong rồi, thấy bài thi này được DMV ưu đãi cho những người trên 70 tuổi quá đi thôi. Đi thi mà không có rớt! Vì vậy cho nên tôi cảm thấy mình có bổn phận phải viết lại để chia sẻ với quý độc giả thân thương của mục VVNM.
Một lần nữa, cảm ơn anh độc giả
Nguyen Bao nhiều lắm. Xin chúc anh NB cùng gia đình được nhiều sức khỏe và bình yên luôn mãi nhé!
Trân trọng,
Ptkd
05/06/202420:51:39
Khách
Kính chào chị Kim Dung.
Tôi đã đậu bằng viết vào tháng giêng năm nay (January 2024). Tôi vừa đúng 70 tuổi, và đến hạn renew Real ID.
Theo tôi nghĩ thì paper test dễ pass hơn, vì mình có nhiều thời gian để đọc đi, đọc lại câu hỏi hoặc câu trả lời. Văn phòng DMV không giới hạn thời gian là bao lâu, miễn sao mình nộp lại bài thi trước 4:00 PM.
Paper test có 25 câu hỏi. Mỗi câu hỏi có 3 hay 4 câu trả lời.
Kính chào chị.
Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> http://youtu.be/J5Gebk-OVBI
Tên của bạn
Email của bạn
)
Tạo bài viết
Tổng số lượt xem bài: 411,250
Chúng tôi đến phim trường khoảng năm giờ chiều, một tiếng trước giờ quay. Khoảng ba mươi phút sau, đạo diễn chương trình bước lên sân khấu để giúp mọi người làm nóng chuẩn bị cho buổi quay. Ông đạo diễn dặn rằng nếu thấy cái bảng đèn điện có chữ "Applause", mọi người khán giả chúng tôi nhớ vỗ tay thật lớn. Nếu cái bảng "Noise" chớp đèn, chúng tôi nhớ la hét điên cuồng. Nếu bảng "Stand" chớp đèn, mọi người nhớ đứng lên. Vì là lần đầu tiên được tham gia chương trình ghi hình trực tiếp, tôi không hiểu tại sao đạo diễn dặn chúng tôi những điều này để làm gì. Tôi cảm thấy buồn cười khi đạo diễn ra hiệu cho nhân viên điều khiển ba cái bảng trên lần lượt chớp để chúng tôi thực tập. Chúng tôi ngoan ngoãn làm theo: hết vỗ tay đến la hét rồi đứng lên. Khi chương trình quay hình bắt đầu, cả ba cái bảng đều chớp lia lịa ngay lúc Dennis Miller bước ra sân khấu. Tất cả mọi người trong trường quay đều đứng lên, vừa la hét vừa vỗ tay long trời lở đất.
- Ôi, tội nghiệp quá. Rồi sao nữa chị? - Mẹ của Lộc muốn em làm theo ý của mình là học ngành điện toán hay khoa học, nhưng Lộc lại giấu mẹ theo học về hội họa. Sau khi mẹ em biết được, bà buồn, thất vọng và có thể chì chiết gì đó nên Lộc đã mua súng để tự bắn mình. - Chuyện xảy ra khi nào vậy chị? - Cách đây vài tuần. Sau lễ Thanksgiving. - Trời!
Thời gian vụt như thoi đưa ngoài khung cửa. Mới đầu Tết Quý Mão đó mà bây giờ đã sắp hết năm chuẩn bị đón xuân Giáp Thìn. Mấy hôm nay được nhiều nơi biếu lịch, tôi ngạc nhiên chỉ thấy in toàn hình con Mèo mà không phải con Rồng. Vào ông Google tìm hiểu thắc mắc của mình nhưng không thấy trang Web nào đề cập. Nhìn hình lịch toàn những con Mèo đen, trắng, xám, nâu thật xinh” thì ra con Mèo được người ta quý trọng như vậy. Tôi nghĩ đến ông chồng tuổi Mão, bất ngờ cảm hứng muốn viết đôi điều về người chồng đã chung sống với mình gần 40 năm...Xin phép cho tôi được gọi Chàng là con Mèo cho gọn. Con Mèo này không hề phá làng phá xóm hay làm mất lòng ai, nên được bà con thương mến cảm tình.
Năm 2023 đã qua đi và để lại cho thế giới cũng như Hoa Kỳ những hệ lụy, những biến động vì thiên tai, biến đổi khí hậu, tác động của Covid-19, lạm phát tăng cao, kinh tế trì trệ và cả chiến tranh, các cuộc xung đột của Nga - Ukraine và Palestine - Israel. Năm qua, bang California chứng kiến sự gia tăng mạnh mẽ của vấn nạn trộm cướp, đập phá, đặc biệt là những vụ bạo lực gây náo động xã hội. Các công ty, doanh nghiệp bán lẻ ghi nhận sự gia tăng đáng kể về tổn thất tài chính liên quan đến nạn trộm cắp. Các công ty, doanh nghiệp bán lẻ đã phải tăng cường đội ngũ an ninh, thuê thêm nhân viên bảo vệ, thay đổi sản phẩm, cất giữ hàng hóa có giá trị trong các hộp khóa, giảm giờ hoạt động hoặc buộc phải đóng cửa các cơ sở, cửa hàng.
Tổng Thống Abraham Lincoln đã có một câu nói nổi tiếng: You can fool all of the people some of time; you can fool some of the people all of the time, but you can't fool all the people all the time.” Tạm dịch: Bạn có thể đánh lừa tất cả mọi người một lúc nào đó; bạn có thể lừa dối một vài người nhiều lần, nhưng bạn không thể lừa dối tất cả mọi người mãi được”. Nhà Phật có thuyết nhân qủa, trong Thánh Kinh Thiên Chúa nói: Điều gì con không muốn người ta làm cho mình thì đừng làm cho người ta. Đó là những ràng buộc tâm linh về lẽ công bằng. Hướng dẫn mọi người hãy cố sống cho phải đạo.
Hôm nay tôi có họp và tiệc cuối năm với cấp trên, có cả màn ảo thuật đặc biệt giúp vui ở phần cuối nên buổi tiệc kết thúc hơi trễ, mãi 9 giờ tối mới lò mò về. Khi lái xe về gần đến nhà, tôi nhớ ra hôm nay cũng là ngày trong tuần County đi lấy rác. Mùa đông trời tối sớm. Thời tiết mấy hổm rày lại nhiều gió và lạnh âm độ C, nên thật nhát ra ngoài trời. Tôi tưởng tượng sau khi mang cặp giỏ đi làm vào nhà, tôi sẽ phải đẩy hai thùng rác vào trong. Nhưng khi đến nhà, tôi ngạc nhiên không thấy thùng rác của mình nằm bên lề đường đợi. Lái xe vào sâu bên trong driveway thì thấy thùng rác đã nằm ngay ngắn ở chỗ của chúng.
Tâm hồn đang mơ say với giấc mộng đẹp còn vương lại từ đêm hôm qua. Bỗng nghe tiếng gọi của dì Thu, tôi giật mình tỉnh giấc rồi mà lòng vẫn còn luyến tiếc mộng mị an lành vừa thoáng tan đi. Chợt nhớ lại, hôm nay Huấn sẽ đến đón hai dì cháu chúng tôi đi biển. Sau nhiều lần chàng mời, dì Thu cứ nấn ná mãi cho đến gần ngày lễ ra trường của tôi, dì mới nhận lời để cả hai dì cháu đi chơi chung với anh hôm nay, và dì cháu tôi cũng nhận lời mời sẽ đến thăm gia đình bên ấy nhân ngày đọc kinh giỗ cho cha của chàng vào thứ bảy tuần tới.
Anh Nghê Minh Hiệp sinh và lớn lên tại Saigon, trong một gia đình có thân phụ là một sĩ quan từng phục vụ các Sư Đoàn 7, 9, 21 Bộ Binh, với chức vụ sau cùng là Thiếu Tá thuộc SĐ 21 BB, và 3 người anh em cũng là quân nhân, với người anh cả phục vụ trong Tiểu Đoàn 35 Biệt Động Quân, người anh kế là một phi công trực thăng, và người em rể cũng là một phi công trực thăng vỏ trang – cả 2 người này đều tốt nghiệp phi hành từ Hoa Kỳ. Do sống gần thân phụ, Hiệp chuyển trường nhiều lần, học qua các trường trung học Vĩnh Bình và trung học Tống Phước Hiệp, ở Vĩnh Long. Sau khi đậu Tú Tài vào năm 1968, Hiệp tình nguyện đầu quân vào Không Quân VNCH khi anh vừa tròn tuổi 19. Vào năm 1969, Hiệp được gởi sang Hoa Kỳ học bay. Tháng 11, năm 1971, sau khi hoàn tất chương trình học lái máy bay phản lực trong một năm rưỡi, Hiệp trở về Việt Nam, và được đưa ra Đà Nẵng phục vu Phi Đoàn 516, lái khu trục phản lực A 37. Cuối năm 1972, Hiệp được điều vào Biên Hòa học lái chiến đấu cơ phản lực F5. Xong khóa học
Ngày đầu năm, năm đó, cả nhà cô Ba gồm mười mấy người lớn nhỏ ra tiệm ăn cơm Tàu. Đại gia đình sống trong một thành phố nhỏ, chỉ có mỗi nhà hàng Tàu này mà thôi. Tiệm đắc lắm, có món lạp xưởng hết sẩy, đang thèm mà. Trong tiệm đầy khách ăn nói xôn xao vui vẻ. Sự ồn ào y như mấy quán ăn hồi còn ở Việt Nam. Làm như tất cả những những người gốc Á Đông sống xung quanh đều tụ lại đây hay sao ta? Đang ăn, bỗng dưng cô Ba thấy quặn đau một cái, ngưng nhai, đợi, rồi tỉnh bơ nhai tiếp. Đau quặn thêm cái nữa, cũng đợi, ngừng tay gắp, làm thinh, chịu đau.
Những lời thằng Eddie chạm vào điểm nhạy cảm của Steven, điều nó nói cũng là ý nghĩ vốn có trong đầu Steven. Người Việt hải ngoại không còn mấy ai đọc sách, tầng lớp trí thức gốc Việt chỉ đọc sách tiếng Anh có liên quan đến vấn đề chuyên môn của công việc, lớp trẻ sanh ra hay lớn lên ở hải ngoại chỉ đọc sách tiếng Anh vì đâu đọc được tiếng Việt. Tầng lớp bình dân làm móng, lao động tay chân thì không đọc sách dù là tiếng Anh hay tiếng Việt, cả đời không đụng đến sách báo. May ra chỉ còn một số ít ỏi yêu thích văn chương là chịu đọc. Sách tiếng Việt ở hải ngoại coi như cùng đường, đang thoi thóp hấp hối. Sách có in ra thì cũng chỉ để tặng quanh quẩn một nhóm người trong giới viết lách, yêu thích văn chương. Sách phát hành trên Amazon cũng chỉ để khoe mẽ cho vui chứ có ma nào mua. Viết lách chẳng những không được gì mà còn phải tốn tiền làm bìa, tiền dàn trang, tiền in, tiền để được lên mạng Amazon… Một thực tế đen tối và phũ phàng nhưng người viết vẫn cặm cụi, vẫn miệt mài. Viết là nỗi
Nhạc sĩ Cung Tiến